From jenjeong@dongseo.ac.kr Wed Feb 23 03:50:11 2005 Return-Path: Received: from sniper.dongseo.ac.kr (sniper.dongseo.ac.kr [203.241.176.31]) by localhost.localdomain (8.11.2/8.11.2) with SMTP id j1N9oAE30555 for ; Wed, 23 Feb 2005 03:50:11 -0600 Received: (snipe 19708 invoked by alias); 23 Feb 2005 18:23:28 +0900(KST) Received: from jenjeong@dongseo.ac.kr with Spamsniper 2.83 (Processed in 0.015565 secs); Received: from unknown (HELO your3vrig8b8dc) (203.241.181.150) by 0 with SMTP; 23 Feb 2005 18:23:28 +0900(KST) X-RCPTTO: joesp@sirfsup.com, Message-ID: <002901c51989$39f63d60$96b5f1cb@your3vrig8b8dc> From: =?ks_c_5601-1987?B?waTA58C6?= To: "joe speigle" References: <1107439702.24594.55.camel@www.sirfsup.com> <003301c51348$f36cbd10$96b5f1cb@your3vrig8b8dc> <1108465618.16165.6.camel@www.sirfsup.com> <004a01c51350$25de8a60$96b5f1cb@your3vrig8b8dc> <1108472732.16165.33.camel@www.sirfsup.com> <001001c513c0$4d3b2ee0$96b5f1cb@your3vrig8b8dc> <1108515747.21561.2.camel@www.sirfsup.com> <003801c513d0$fb74fa80$96b5f1cb@your3vrig8b8dc> <1108533702.21561.41.camel@www.sirfsup.com> <008401c513f9$253fcd90$96b5f1cb@your3vrig8b8dc> <1108543993.21561.56.camel@www.sirfsup.com> <005501c5148e$ea4a5a20$96b5f1cb@your3vrig8b8dc> <1108619812.15214.0.camel@www.sirfsup.com> <001c01c51554$6fbb7700$96b5f1cb@your3vrig8b8dc> <1108898148.23132.7.camel@www.sirfsup.com> <000c01c5188f$d5017680$96b5f1cb@your3vrig8b8dc> <1109048977.30569.10.camel@www.sirfsup.com> <003b01c518cc$e93b4da0$96b5f1cb@your3vrig8b8dc> <1109070719.704.0.camel@www.sirfsup.com> <000801c51938$e7b0e500$96b5f1cb@your3vrig8b8dc> <1109142854.3134.5.camel@www.sirfsup.com> Subject: Re: ??. Date: Wed, 23 Feb 2005 18:22:42 +0900 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="ks_c_5601-1987" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2741.2600 Disposition-Notification-To: =?ks_c_5601-1987?B?waTA58C6?= X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2742.200 X-MIME-Autoconverted: from base64 to 8bit by localhost.localdomain id j1N9oAE30555 Status: X-Evolution-Source: pop://joesp@mail.sirfsup.com Content-Transfer-Encoding: 8bit 조. it's 일벌레.. not 일벌래. ^^ hm, well, I can say that it's the best guess that you guys made. ha.. Joe, you can bother me any time you want. I think that I will enjoy that.. 안부러워요. is very natural. 부럽지 않아요. it make sense. still sounds nice. 아.. 난.. 방금 또 다시 BEXCO에 다녀 왔어요. 오늘.. 정말.. 너무 바빴어요. 행사가 이래저래 너무 많아요. 기절 직전이에요. 오늘 또 야근해야해요. 내일 행사.. 명패를 만들어야 하고.. 다시.. Hope International University 총장님께 초청건에 관한 구체적인 서신도 써야하는데다가 Malaysia Multi Media University exchange student 선발에 관한 결재 서류도 올려야 하고 오늘 행사한 거 결과 보고서도 만들어야 하고.. ㅋㅋㅋ 아. 즐거워요. ^^ 조.. 오늘.. 드디어 정장을 입었어요. 내가 2002년도.. 아시안게임과 그 외.. 다른 국제행사때 입고 다니던것처럼... 아... 예전보다 살이 많이 쪄서.. 옷이 터질 것 같아서 불편해요. 빨리 날이 좀 더 따뜻해졌으면 좋겠어요. lol... 고백컨데, 오늘은 정말.. 실수의 연발이었어요. 첫째, 학교 카드를 안가져오는 바람에 엄마한테 부탁해서 학교에 가져와 달라고 했어요. ㅡ.ㅜ 둘째, 미국, 캐나다 학생 표준입학허가서랑 장학금 지급예정서를 발급하는데, 이름 철자를 잘못보는 바람에(they have really bad hand writing.) 새로 고쳐서 결재를 받았구요. 셋째, 일본 이와쿠니 의원님께서 flight delay 때문에 계획된 점심식사가 한명분이 줄어든데다가.. 식사 약속이 취소되었다가.. 다시 또 생기는 바람에 기절했어요. 넷째, 일본 리츠메이칸대학에서 온 교수님 숙소에 문제가 생겨서 곤혹을 치뤘어요. guest room을 관리하시는 분께서 그 방 청소가 안된채로.. 열쇠를 주는 바람에.... ㅡ.ㅜ 엉망이 되었어요. 다섯째, 갑작스럽게 BEXCO로 선물을 사러 가야했어요. 오늘이 대보름날인거 아세요? 저는 정말 마녀가 맞나봐요. 보름날이 되면, 웬지 힘이 솟는것 같아요. 불끈... !!! 오늘.. 오곡밥이랑 나물이랑.. 부럼. 그리고 귀밝이술을 마셔야하는 날인데.. ㅎㅎㅎ (조.. 이미 다알고 있다고 항변하고 있죠?) 전... 보름달이 뜨면, 항상 가고픈 곳이 있어요. 서타원 선생님의 토암요에 가서 저녁경치를 감상하다가.. 단팥죽을 먹으면서 보름달을 감상하고 싶어요. 아... 빨리 일을 다시 시작해야 겠어요. 그럼.. 총총. 은. ----- Original Message ----- From: "joe speigle" To: "?뺤옱?�" Sent: Wednesday, February 23, 2005 4:14 PM Subject: Re: ??. > > 재은, > james corrected my pronunciation of 일벌래 today ... I also had to have > him translate part of the phone message .... 심심하기싫어서그래요... we > figured what you meant was that you are not 일벌래 rather it is just > that you would otherwise be too bored! > by the way, your sentences are scattered over the internet. > but that should make you happy ... 네 편지 속에서 모르는 부분있어면 너를 > 자주 > .... > pester/bother ... 그 대신 다른 모르는 사람에게 pester/bother 합니다. > > can I ask you a korean question: > which is correct? > (basic korean) > which one means i feel no envy? > > 부럽지 않이에요. > or > 부겁지 않아요. > > joe